Get File From Catalog

Retrieve a file from Google Cloud Storage by file ID.

Args: file_id: The unique identifier of the file

Returns: StreamingResponse with the file content and appropriate content type